Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | "yourselves""" | ||
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves, | 2:44 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves | 2:54 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | nefislerinizi | yourselves. | 2:54 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | 2:84 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | 2:85 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | 2:87 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, | 2:187 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. | 2:235 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves | 2:235 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içlerinizdeki | yourselves | 2:284 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendiniz- | "yourselves.""" | 3:165 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikumu | kendinizden | yourselves | 3:168 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | canlarınızı | yourselves. | 4:29 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | "yourselves""" | 4:66 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves | 4:135 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | (is to guard) yourselves. | 5:105 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | 6:93 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. | 9:36 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | içinizden | yourselves. | 9:128 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves, | 10:23 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | 12:18 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | 12:83 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | 14:22 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendi nefislerinizden | yourselves | 16:72 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves | 24:61 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves | 24:61 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | nefisleriniz- | yourselves | 30:21 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. | 30:28 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? | 30:28 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi kendinize | (of) yourselves | 40:10 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusukum | canlarınızın | your souls, | 41:31 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves, | 42:11 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | birbirinizde | yourselves | 49:11 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves. | 51:21 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | (to) yourselves. | 53:32 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendi canlarınıza | yourselves | 57:14 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusikum | kendi canlarınızda | yourselves, | 57:22 |
ن ف س|NFS | أنفسكم | ǼNFSKM | enfusekum | kendinizi | yourselves | 66:6 |
اللوامة | ÆLLWÆMT | l-levvāmeti | daima kendini kınayan | self-accusing. | ||
ل و م|LWM | اللوامة | ÆLLWÆMT | l-levvāmeti | daima kendini kınayan | self-accusing. | 75:2 |
المنتصرين | ÆLMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | ||
ن ص ر|NṦR | المنتصرين | ÆLMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | 28:81 |
انتصر | ÆNTṦR | nteSara | kendini savunursa | defends himself | ||
ن ص ر|NṦR | انتصر | ÆNTṦR | nteSara | kendini savunursa | defends himself | 42:41 |
بآخذيه | B ËḢZ̃YH | biāḣiƶīhi | kendinize alamayacağınız | take it | ||
ا خ ذ |ÆḢZ̃ | بآخذيه | B ËḢZ̃YH | biāḣiƶīhi | kendinize alamayacağınız | take it | 2:267 |
بطانة | BŦÆNT | biTāneten | kendinize dost | (as) intimates | ||
ب ط ن|BŦN | بطانة | BŦÆNT | biTāneten | kendinize dost | (as) intimates | 3:118 |
بكم | BKM | bikum | kendinize | for you, | ||
ب ك م|BKM | بكم | BKM | bukmun | dilsizdirler | dumb, | 2:18 |
| | بكم | BKM | bikumu | sizin için | for you | 2:50 |
| | بكم | BKM | bikumu | sizi | you | 2:148 |
ب ك م|BKM | بكم | BKM | bukmun | dilsizdirler | dumb, | 2:171 |
| | بكم | BKM | bikumu | sizin için | for you | 2:185 |
| | بكم | BKM | bikumu | sizin için | for you | 2:185 |
| | بكم | BKM | bikum | kendinize | for you, | 2:282 |
| | بكم | BKM | bikum | size karşı | to you | 4:29 |
| | بكم | BKM | bikum | siz | with you | 4:102 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | for you. | 4:141 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | you | 6:153 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you | 9:52 |
| | بكم | BKM | bikumu | size | for you | 9:98 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi (savacak) | over you | 11:80 |
| | بكم | BKM | bikum | sizin | "you are surrounded.""" | 12:66 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi de | you | 12:100 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | with you, | 16:15 |
| | بكم | BKM | bikum | size | you have | 16:53 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | of you. | 17:54 |
| | بكم | BKM | bikum | size | to you | 17:66 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | you, | 17:68 |
| | بكم | BKM | bikum | hepinizi | you | 17:104 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | about you | 18:19 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you | 25:77 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | with you, | 31:10 |
| | بكم | BKM | bikum | üzerinize | of you. | 32:11 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you | 33:17 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you | 33:17 |
| | بكم | BKM | bikum | sizin yüzünüzden | from you. | 36:18 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you. | 38:60 |
| | بكم | BKM | bikum | size | with you. | 46:9 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you | 48:11 |
| | بكم | BKM | bikum | size | for you | 48:11 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | (is) most knowing about you | 53:32 |
| | بكم | BKM | bikum | size karşı | to you | 57:9 |
| | بكم | BKM | bikum | sizi | you, | 60:4 |
| | بكم | BKM | bikumu | sizi | you | 67:16 |
تتقون | TTGWN | tetteḳūne | kendinizi kurtaracaksınız | will you guard yourselves, | ||
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunursunuz | become righteous. | 2:21 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunursunuz | "(would become) righteous.""" | 2:63 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. | 2:179 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. | 2:183 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunursunuz | become righteous. | 6:153 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | sakınmaz mısınız? | "you fear (Allah)?""" | 7:65 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunursunuz | "fear Allah.""" | 7:171 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | sakınmıyor musunuz? | "you fear (Him)?""" | 10:31 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korkuyorsunuz | you fear? | 16:52 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | 23:23 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | 23:32 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korkmuyor musunuz? | "you fear (Him)?""" | 23:87 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | 26:106 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | 26:124 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | 26:142 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | 26:161 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | 26:177 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear? | 37:124 |
و ق ي|WGY | تتقون | TTGWN | tetteḳūne | kendinizi kurtaracaksınız | will you guard yourselves, | 73:17 |
تلقوا | TLGWÆ | tulḳū | kendinizi atmayın | throw (yourselves) | ||
ل ق ي|LGY | تلقوا | TLGWÆ | tulḳū | kendinizi atmayın | throw (yourselves) | 2:195 |
دونكم | D̃WNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | ||
د و ن|D̃WN | دونكم | D̃WNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | 3:118 |
رآه | R ËH | rāhu | kendini gördüğü | he sees himself | ||
ر ا ي|RÆY | رآه | R ËH | rāhu | onu görünce | he saw it | 27:40 |
ر ا ي|RÆY | رآه | R ËH | rāhu | onu görmüştü | he saw him | 53:13 |
ر ا ي|RÆY | رآه | R ËH | rāhu | onu görmüştür | he saw him | 81:23 |
ر ا ي|RÆY | رآه | R ËH | rāhu | kendini gördüğü | he sees himself | 96:7 |
فلأنفسكم | FLǼNFSKM | felienfusikum | kendiniz içindir | then it is for yourself, | ||
ن ف س|NFS | فلأنفسكم | FLǼNFSKM | felienfusikum | kendiniz içindir | then it is for yourself, | 2:272 |
كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | ||
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:31 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | 2:33 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 2:72 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | 2:91 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:111 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | 2:133 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | 2:144 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | 2:150 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 2:172 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 2:184 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | 2:187 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 2:198 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 2:248 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 2:278 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 2:280 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | 2:283 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 3:31 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:49 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | 3:55 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | 3:79 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | 3:79 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 3:103 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | 3:106 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | 3:110 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | 3:118 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:139 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | 3:143 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | 3:154 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:168 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 3:175 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | 3:183 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 4:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 4:59 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | 4:78 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | 4:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | 4:97 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | 4:102 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 5:15 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 5:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:57 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 5:105 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 5:112 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 6:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | 6:30 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | 6:40 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 6:60 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 6:81 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 6:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 6:94 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 6:118 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 6:143 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | 6:144 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 6:164 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | 7:37 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 7:39 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 7:43 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 7:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 7:85 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 7:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 7:194 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | 8:1 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 8:35 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 8:41 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 9:13 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 9:35 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 9:41 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | [you] are | 9:53 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | (that) you were | 9:65 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | 9:94 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 9:105 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | 10:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 10:23 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | 10:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:38 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | 10:51 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | 10:52 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | 10:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 10:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 10:104 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 11:13 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 11:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 12:10 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you can | 12:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 12:74 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you would be | 15:71 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | 16:27 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | 16:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | 16:32 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | 16:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:56 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:92 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 16:93 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | 16:95 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | ediyorsanız | [you] | 16:114 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | 21:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 21:38 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you are | 21:54 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | 21:68 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 21:103 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 22:5 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 22:69 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 23:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 23:88 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | 23:114 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 24:2 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 24:17 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | 26:24 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | 26:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you have been | 26:75 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used | 26:92 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 27:64 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 27:71 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 27:84 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 27:90 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 28:49 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarını | you used (to) | 28:62 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oduklarını | you used (to) | 28:74 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 29:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 29:16 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | 29:55 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | 30:56 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | 31:15 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | 32:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | 32:20 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 32:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 34:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | 34:32 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 34:42 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 36:48 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | 36:54 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | 36:63 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | 36:64 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 37:21 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | [you] used (to) | 37:28 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | 37:30 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 37:39 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 37:157 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 39:24 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 40:73 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to | 40:75 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 40:75 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | 41:22 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 41:30 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you, | 41:37 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | you are | 43:5 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 43:72 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 44:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 44:36 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 44:50 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 45:25 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 45:28 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 45:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 46:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | 46:20 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | 46:34 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 49:17 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | 51:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 52:14 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 52:16 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | 52:19 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 56:86 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 56:87 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | 57:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 57:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 60:1 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | 61:11 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 62:6 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 62:8 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you | 62:9 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 66:7 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | 67:25 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | 67:27 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | you would | 68:22 | |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | 71:4 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 77:29 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | 77:43 |
ك و ن|KWN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | 83:17 |
لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | "for yourselves;" | ||
ن ف س|NFS | لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | 2:110 |
ن ف س|NFS | لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | 2:223 |
ن ف س|NFS | لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | nefisleriniz için | for yourselves, | 9:35 |
ن ف س|NFS | لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | kendinize | "for yourselves;" | 17:7 |
ن ف س|NFS | لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | 64:16 |
ن ف س|NFS | لأنفسكم | LǼNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | 73:20 |
لكم | LKM | lekum | kendinize | for you | ||
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 2:22 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 2:22 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 2:29 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | 2:33 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 2:54 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 2:58 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | 2:61 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [for] you | 2:75 |
| | لكم | LKM | lekumu | size ait | for you | 2:94 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you | 2:107 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 2:132 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (is) to you | 2:168 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 2:184 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 2:187 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 2:187 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 2:187 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizce | to you | 2:187 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you | 2:208 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | to you. | 2:216 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | "for you;" | 2:216 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 2:216 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 2:219 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 2:223 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 2:229 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 2:232 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 2:242 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 2:247 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 2:248 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 2:266 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 2:267 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 2:271 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 2:280 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | 3:13 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 3:31 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 3:49 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 3:49 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 3:50 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | [for] you | 3:66 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 3:66 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 3:103 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 3:118 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 3:126 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | [for] you, | 3:160 |
| | لكم | LKM | lekum | size karşı | against you, | 3:173 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 4:3 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 4:4 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 4:5 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 4:11 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin de | for you | 4:12 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 4:12 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 4:19 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 4:24 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 4:25 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 4:26 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 4:75 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is the matter) with you | 4:88 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 4:90 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 4:91 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | to you | 4:92 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 4:101 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 4:141 |
| | لكم | LKM | lekum | kendi | for you. | 4:170 |
| | لكم | LKM | lekum | kendi | for you. | 4:171 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 4:176 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 5:1 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 5:3 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 5:3 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 5:4 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 5:5 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | 5:5 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 5:15 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 5:19 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 5:21 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to (cause) you | 5:76 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | 5:87 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 5:89 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 5:96 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 5:96 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | 5:101 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 5:101 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you? | 6:6 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 6:50 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 6:50 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 6:97 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 6:119 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 6:119 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) to you | 6:142 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 7:10 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 7:39 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 7:59 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | 7:62 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 7:65 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 7:68 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 7:73 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (it is) for you | 7:73 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you | 7:79 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 7:85 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 7:85 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you. | 7:93 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 7:123 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 7:161 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | 7:194 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin olduğunu | for you - | 8:7 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you. | 8:7 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | 8:9 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 8:19 |
| | لكم | LKM | lekum | size | you | 8:29 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | 8:29 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizi | [to] you | 8:48 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | "for you.""" | 8:48 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | 8:70 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 8:72 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 9:3 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 9:7 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is the matter) with you | 9:38 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 9:38 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 9:41 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 9:61 |
| | لكم | LKM | lekum | size (gelip) | to you | 9:62 |
| | لكم | LKM | lekum | size | you. | 9:94 |
| | لكم | LKM | lekum | siz | to you | 9:95 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 9:96 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 9:116 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you, | 10:35 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 10:59 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | 10:59 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 10:67 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 11:2 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 11:14 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 11:25 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | in you | 11:27 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 11:31 |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | 11:34 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | 11:50 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | you have | 11:61 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | 11:64 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 11:78 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you | 11:84 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 11:86 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | 11:113 |
| | لكم | LKM | lekum | yalnız size | for you | 12:9 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | has enticed you | 12:18 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | of yours, | 12:59 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 12:60 |
| | لكم | LKM | lekum | size | you | 12:83 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you, | 12:92 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | 12:96 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 12:98 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 14:10 |
| | لكم | LKM | lekum | size | your | 14:21 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | 14:32 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | 14:32 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | 14:32 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | 14:33 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | 14:33 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 14:44 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 14:45 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 14:45 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 15:20 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you, | 16:5 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:10 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 16:11 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | 16:12 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:13 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:66 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 16:72 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 16:72 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 16:78 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:80 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:80 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:81 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:81 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:81 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 16:92 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 16:95 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 17:6 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 17:66 |
| | لكم | LKM | lekum | kendinize | for you | 17:68 |
| | لكم | LKM | lekum | kendinize | for you | 17:69 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 18:16 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 18:16 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 18:48 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (are) to you | 18:50 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 20:53 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 20:53 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 20:71 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 21:67 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 21:80 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | for you, | 21:111 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 22:5 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | to you | 22:30 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | For you | 22:33 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 22:36 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | 22:36 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 22:36 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 22:37 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 22:49 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | to you | 22:65 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 23:19 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 23:19 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | 23:21 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 23:23 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 23:32 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 23:78 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | "for you;" | 24:11 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 24:11 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 24:15 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 24:18 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you? | 24:22 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 24:27 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 24:28 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 24:28 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 24:28 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you. | 24:29 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | 24:58 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 24:58 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 24:59 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 24:61 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 25:47 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 26:49 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 26:107 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 26:125 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 26:143 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 26:162 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 26:166 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 26:178 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 27:60 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 27:60 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | you, | 27:72 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 28:12 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 28:38 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 28:73 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 29:16 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 29:17 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 29:22 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 29:25 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 29:38 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 30:21 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 30:28 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için var- | for you | 30:28 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 31:20 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 32:4 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 32:9 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | 33:13 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 33:21 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 33:49 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 33:53 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 33:53 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 33:71 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 33:71 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | """For you" | 34:30 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 34:46 |
| | لكم | LKM | lekum | sizindir | for you. | 34:47 |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) to you | 35:6 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 35:14 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (is) for you | 36:60 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 36:80 |
| | لكم | LKM | lekum | size ne oldu ki? | (is) for you? | 37:25 |
| | لكم | LKM | lekum | neyiniz var? | for you | 37:92 |
| | لكم | LKM | lekum | size (ne) oldu? | What is with you? | 37:154 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (is) for you | 37:156 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 39:6 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | in you. | 39:7 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 40:13 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizindir | For you | 40:29 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 40:33 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | 40:44 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 40:47 |
| | لكم | LKM | lekum | sizden | to you. | 40:60 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 40:61 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 40:64 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 40:79 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 42:11 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 42:13 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 42:31 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | 42:47 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 42:47 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 43:10 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 43:10 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 43:12 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | 43:62 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 43:63 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | For you | 43:73 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 44:18 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 45:12 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 45:13 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 45:34 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | for you | 46:31 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 48:11 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 48:20 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 51:50 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 51:51 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için (var mı?) | for you | 54:43 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you, | 55:31 |
| | لكم | LKM | lekum | oluyor size | (is) for you | 57:8 |
| | لكم | LKM | lekum | oluyor size | (is) for you | 57:10 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | 57:17 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 57:28 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | 57:28 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 58:11 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you. | 58:11 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 58:12 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | 58:18 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | 60:2 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 60:4 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 60:6 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 61:11 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 61:12 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 62:9 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 63:5 |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | 64:14 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 64:17 |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | 64:17 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | 65:6 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 66:2 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 67:15 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 67:20 |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | 67:23 |
| | لكم | LKM | lekum | size | you, | 68:28 |
| | لكم | LKM | lekum | neyiniz var? | (is) for you? | 68:36 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin var mı? | (is) for you | 68:37 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için var | for you | 68:38 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin -mı var? | for you | 68:39 |
| | لكم | LKM | lekum | sizindir | for you | 68:39 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 69:12 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | 71:2 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 71:4 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 71:12 |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | 71:12 |
| | لكم | LKM | lekum | oluyor size | (is) for you, | 71:13 |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | 71:19 |
| | لكم | LKM | lekum | size (vermeye) | for you | 72:21 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 76:22 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | 77:39 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 79:33 |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | 80:32 |
| | لكم | LKM | lekum | sizindir | For you | 109:6 |
لها | LHÆ | lehā | kendinin | for it. | ||
| | لها | LHÆ | lehā | kendilerine | for it | 2:134 |
| | لها | LHÆ | lehā | onlarındır | for it | 2:141 |
| | لها | LHÆ | lehā | [for it]. | 2:256 | |
| | لها | LHÆ | lehā | (herkesin) kendine | for it | 2:286 |
| | لها | LHÆ | lehā | kendi | for her | 4:176 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun | (is) for it | 6:70 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | to it, | 8:61 |
| | لها | LHÆ | lehā | onu | averse to it? | 11:28 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun | for it | 14:26 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun vardır | For it | 15:44 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | for it | 17:19 |
| | لها | LHÆ | lehā | kendisine | for it, | 18:7 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | then he assumed for her the likeness | 19:17 |
| | لها | LHÆ | lehā | kendisine | to it | 21:52 |
| | لها | LHÆ | lehā | onlara | of them | 21:53 |
| | لها | LHÆ | lehā | oraya | to it | 21:98 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | to it, | 22:48 |
| | لها | LHÆ | lehā | (hayır) için | in them | 23:61 |
| | لها | LHÆ | lehā | (hep) o (işler) için | for it | 23:63 |
| | لها | LHÆ | lehā | bunun | its | 25:12 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | to it | 26:4 |
| | لها | LHÆ | lehā | onların önünde | to them | 26:71 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun vardır | For her | 26:155 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun | it had | 26:208 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun | for her | 27:41 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | to her, | 27:44 |
| | لها | LHÆ | lehā | üstünde | for it | 27:61 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun için | for her | 33:30 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun için | for her | 33:31 |
| | لها | LHÆ | lehā | onu | it. | 35:2 |
| | لها | LHÆ | lehā | kendinin | for it. | 36:38 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona (aya) | for it - | 36:40 |
| | لها | LHÆ | lehā | onlara | [for them] | 36:71 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | for it | 38:15 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | to it | 41:11 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun | for it | 50:6 |
| | لها | LHÆ | lehā | olan | for it | 50:10 |
| | لها | LHÆ | lehā | onu | for it | 53:58 |
| | لها | LHÆ | lehā | onun | from it | 67:7 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | "(is) with it?""" | 99:3 |
| | لها | LHÆ | lehā | ona | [to] it. | 99:5 |
مختال | MḢTÆL | muḣtālin | kendini beğenenleri | self-conceited | ||
خ ي ل|ḢYL | مختال | MḢTÆL | muḣtālin | kendini beğenenleri | self-conceited | 31:18 |
خ ي ل|ḢYL | مختال | MḢTÆL | muḣtālin | kendini beğenenleri | self-deluded | 57:23 |
معكم | MAKM | meǎkum | sizin kendinizdedir | (be) with you! | ||
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberiz | (are) with you, | 2:14 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizin yanınızda | (is) with you, | 2:41 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızda | (is) with you, | 3:81 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | 3:81 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızdakini | with you, | 4:47 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you?""" | 4:141 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberim | with you, | 5:12 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | yanınızda | with you | 6:94 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | 7:71 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberim | with you, | 8:12 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | 8:75 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you.""" | 9:42 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you | 9:52 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | 10:20 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | 10:102 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle birlikte | with you | 11:93 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle | with you | 12:66 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberiz | (are) with you, | 26:15 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdik | "with you.""" | 29:10 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizin kendinizdedir | (be) with you! | 36:19 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | (in) with you. | 38:59 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdir | (is) with you | 47:35 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | 52:31 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraberdir | (is) with you | 57:4 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | "with you?""" | 57:14 |
| | معكم | MAKM | meǎkum | sizinle beraber | with you, | 59:11 |
مليم | MLYM | mulīmun | kendi kendini kınıyordu | (was) blameworthy. | ||
ل و م|LWM | مليم | MLYM | mulīmun | kendi kendisini kınarken | (was) blameworthy. | 37:142 |
ل و م|LWM | مليم | MLYM | mulīmun | kendi kendini kınıyordu | (was) blameworthy. | 51:40 |
نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | ||
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | kendi(günahın yüzü) | yourself. | 4:79 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | 4:84 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. | 5:116 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinden | yourself | 7:205 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | 18:6 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, | 18:28 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | 26:3 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | 33:37 |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | 35:8 |
وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | ||
ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | 3:61 |
ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınız | and yourselves. | 3:186 |
ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives | 9:41 |
ن ف س|NFS | وأنفسكم | WǼNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | 61:11 |
واستغنى | WÆSTĞN | vesteğnā | ve kendini zengin görürse | and considers himself free from need, | ||
غ ن ي|ĞNY | واستغنى | WÆSTĞN | vesteğnā | muhtaç olmadığını gösterdi | And can do without them | 64:6 |
غ ن ي|ĞNY | واستغنى | WÆSTĞN | vesteğnā | ve kendini zengin görürse | and considers himself free from need, | 92:8 |